Here you will find some useful links and an FAQ section about the Society and about travelling to Scotland, as well as a section in Finnish containing information for Finns who are planning to move to Scotland or who are new to the country. If you are looking for Finnish language resources, either for children or for adults, see “Finnish language resources” below; this also contains specific information about upcoming dates for the Edinburgh and Glasgow Suomi-koulu (Finnish School).

Useful links

Scottish-Finnish links

The Society’s FB page

The Society on Twitter

FB Group: Finns in Scotland

FB Group: Edinburgh neuloo crafts club

West of Scotland Finns

Finnish Scottish Society

Official

The Embassy of Finland

Finnish-British Chamber of Commerce

Ulkosuomalaisparlamentti The Finnish Expatriate Parliament

Other societies & organisations

Finn Guild

Iso-Britannian Suomalainen Opiskelijayhdistys ISO ry

Anglo-Finnish Society

Danish-Scottish Society

Scottish-Swedish Society

Norwegian-Scottish Association

Finnbrit

Finnish food

Nordic Affär

Finnish language resources

Finnish lessons at the University of Edinburgh:
The University of Edinburgh’s Languages for All programme includes a three-term short course in Finnish, designed for those learning from scratch and progressing each term. By the end of the third term, students will have achieved level A1 in the Common European Framework of Reference for Languages. Visit the website (link above) to find out more about registration.

FB Group: Edinburghin Suomi-koulu:
Kaikki lapsiperheet ovat lämpimästi tervetulleita Edinburghin Suomi-kouluun! Kokoonnumme suunnilleen joka toinen sunnuntai St Stephens Centressä Stockbridgessä. Suomi-koulu on mahdollisuus ylläpitää lasten (ja omaa!) kielitaitoa ja löytää suomalainen yhteisö ulkomailla. Kaikki ovat tervetulleita iästä ja kielitaidosta riippumatta! Lisätietoja saat Facebookista osoitteesta https://www.facebook.com/groups/edinburghinsuomikoulu/ tai lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen edinburghinsuomikoulu@gmail.com. Tule ihmeessä mukaan!

FAQ

The Society

How do I join the Society? How much does it cost?

• It’s always great to get new members! All the information about joining the Scottish-Finnish Society can be found here.

Do I have to be Finnish/speak Finnish/have a Finnish partner/have a connection to Finland to join?

• Absolutely not! And you don’t have to be Scottish, either! If you have an interest in Finland and meeting Finnish people, then we’d love to have you as a member! Find details on how to join here and our upcoming events here.

I/my band/my theatre group/etc. would like to perform in Edinburgh/Scotland, can you sponsor us/help with the arrangements?

• While we are always happy to inform our members of any Finland-related events going on in Scotland, we are a small Society, so unfortunately you’ll need to look elsewhere for sponsorship/help with arranging events. But do let us know the details and we’ll pass them on to our members via our email list and social media channels!

Do you offer Finnish lessons?

• The Society does not offer Finnish lessons. There are, however, language lessons for adults that take place in both Edinburgh and Glasgow; please see “Finnish language resources” above or contact our secretary at sihteeri@scottish-finnish-society.org.uk for details. There are also two Finnish Schools in Scotland, one in Edinburgh and one in Glasgow who organise activities for children.

Travelling to Scotland

I am travelling to Scotland. Can you organise a tour for me/help me with the arrangements?

• You have chosen a great destination for your trip, and we’re sure that you will love your time in Scotland! We do not offer tour guiding or travel planning services, but there are lots of providers out there, so a Google search should give you lots of choice! A great place to start is Visit Scotland, which you can find here. 

How can I get to Scotland from Finland?

• There are several airlines that fly between Finland and Scotland, although most of them will include a transfer. Finnair has direct flights from Helsinki to Edinburgh between April and October (correct for 2016); other airlines include SAS, KLM and Norwegian. We recommend using a flight comparison site to find your flights.

Skotlantiin muuttaminen ja täällä asuminen

Alle on koottu kysymyksiä, joita uudet tulokkaat ja muuttoa suunnittelevat usein kysyvät Finns in Scotland -Facebook-ryhmässä. Jos kysymykseesi ei löydy vastausta alta, kysy rohkeasti Facebook-ryhmästä – mutta muista, että parhaiten saat apua, jos kysymyksesi on tarkka (esim. “Minkälainen työtilanne insinööreillä on Edinburgissa?”, ei “Minkälainen työtilanne Skotlannissa on?”)

Huom: kysymykset ja vastaukset on kerätty Finns in Scotland -ryhmän jäseniltä, eikä SFS vastaa näiden tietojen paikkansapitävyydestä.

Aiheet: Muutto & asuminen, Raha-asiat, Terveys, Työnteko, Suomalaisuus, Opiskelu, Lapset & perhe

Muutto & asuminen

Miten tavaraa kannattaa lähettää?

• Esim. Sendmybag.com on yksi toimivaksi todettu vaihtoehto, joka ostaa palvelut kuriireilta (esim DHL). Toimii matkalaukkujen ja max 30kg laatikoiden lähetykseen.

Miten tuon lemmikkini Britanniaan?

• Britteihin voi tuoda lemmikkejä lentoteitse vain rahtina eli ei matkustajakoneessa edes ruumassa. Eurooppalainen lemmikkipassi ja rokotukset pitää olla kunnossa. Rahtikulut voi olla tuhannen euron luokkaa. Hyvät viralliset sivut lemmikkien tuonti/vienti säännöistä ja sallituista reiteistä on täällä ja täällä. Lautalla ja autolla pääsee myös hyvin, esimerkiksi Rotterdamista Hulliin. Lemmikki matkustaa laivan kennellissä. Vaaditaan myös passi ja rokotukset, sekä madotuksesta täytyy olla paperit kunnossa. (Huom. Reitit ja kunkin laivayhtiön säännöt (saako lemmikki matkustaa ollenkaan/hytissä/autossa/kennelissä) vaihtelevat paljon ja usein, eli kannattaa tarkistaa ajankohtaiset tiedot suoraan laivayhtiöiltä.)

Mitä muita maksuja vuokran lisäksi tulee asumiseen?

• Lämmitys ei kerrostaluasunnoissa kuulu vuokraan niin kuin Suomessa. Maksettavaksi tulee myös Council Tax, joka sisältää veron lisäksi vesi- ja jätemaksun. Veron suuruus riippuu asunnosta, niitä on eri luokkia (band). Opiskelijat on vapautettu tästä verosta. Jos asuu yksin tai opiskelijan kanssa, council taxista saa 25% alennuksen veron osuudesta.

Mistä löytäisin asunnon/huoneen?

• Soluhuoneita löytyy esim. Spareroom ja Gumtree-sivustoilta, muita hyviä asunnon etsimiseen ovat Zoopla ja Citylets.

Mitä minun on hyvä tietää vuokratessani asuntoa?

• Shelter Scotland -nettisivut auttavat asumiseen liittyvissä kysymyksissä. Skotlannissa on käytössä Deposit Scheme jonne vuokranantajan on lain mukaan pakko tallettaa takuuvuokra, tämä estää väärinkäyttöä. Välittäjät eivät Skotlannissa saa periä lisämaksuja vuokralaiselta asuntoa hakiessa.
• Suomalaisiin asuntoihin tottuneelle EPC rating (Energy Performance Cerificate) on tärkeä, ja se kannattaa tarkistaa asuntoilmoituksessa – jos EPC rating on F tai G, asunnon lämmittäminen on todella kallista. C:tä parempaa näkee harvoin.
• Kannattaa tarkistaa, että suihkusta tulee riittävän lämmintä vettä kunnon paineella. Kannattaa myös tarkistaa katot, seinät yms. homeen varalta. Homeeseen suhtaudutaan hyvin eri tavalla kun Suomessa, usein seinät vain pestään ja maalataan yli tasaisin väliajoin. Hometta kannattaa haistella näytöissä käydessä. Ikkunatkin kannattaa huomioida – monissa vanhoissa taloissa ei ole tuplaikkunoita, mikä on varsinkin talvella ikävää. Kannattaa myös varmistaa, millainen lämmityssysteemi paikassa on – electric, gas, mixed, ja miten se maksetaan, eli paycard-tyyppinen (etukäteen maksettava) vai laskulla.

Raha-asiat

Mitä tarvitaan pankkitilin avaamiseen?

• Yleensä pankeissa vaaditaan proof of address (esim. sähkölasku, electoral roll kirje, pankin tiliote tai muu virallinen kirje) ja passi.

Miten rahaa kannattaa siirtää Suomen ja Britannian välillä?

• Transferwise on hyväksi havaittu edullinen ja nopea vaihtoehto. MUTTA, myös joidenkin pankkien hinnoittelu on alkanut muuttua eikä välttämättä ole enää kalliimpaa. Muista kuitenkin aina huomioida sekä kiinteät kulut että käytettävä kurssi – varsinkin jälkimmäisessä Transferwise usein menee ohi.

Mikä pankki/luottokortti/vakuutus kannattaa hommata?

• Kaikenlaisista asioista liittyen pankkeihin, luottokortteihin, vakuutuksiin ym kannattaa tutustua Money Saving Expert -sivustoon, sieltä saa ajankohtaista yksityiskohtaista tietoa näihin aiheisiin liittyen.

Terveys

Miten pääsee lääkärille?

• Britanniassa pitää rekisteröityä omalle lääkäriasemalle (GP), eri asemilla on eri alueet, joilla asuvia potilaita he ottavat vastaan. Netistä voit tarkistaa lähimmät GP:t (esim. täältä) – muista rekisteröityä ennen kuin tarvitset lääkäriä! GP-käynnistä ei tarvitse maksaa, ja Skotlannissa myös reseptilääkkeet ovat ilmaisia. Matkavakuutus UK:sta lähes aina edellyttää GP:n rekisteröintiä. Ja nimenomaan ehdoissa mainitaan, että pitää olla rekisteröity ennen vakuutuksen ottamista.

Entä hammaslääkäri?

• Löytyy sekä NHS- että yksityisiä hammaslääkäreitä, monissa klinikoissa tarjotaan molempien palveluita. Hammaslääkärin voi valita vapaasti, sen ei tarvitse olla kodin lähistöllä niin kuin lääkärin.

Työnteko

Liittyykä työskentelyyn jotain byrokratiaa, kuten työlupia?

• Ennen kuin voit aloittaa työt sinulla pitää olla National Insurcance Number (NI-number/NIN).

Miten sellaisen sitten saa?

• Soittamalla numeroon 0345 600 0643 saat varattua ajan NI-käsittelijälle Jobcentre plussaan. Paikkakunnasta riippuen sitä ei välttämättä löydy omasta kaupungista, voit pyytää puhelun aikana aikaa lähimmälle käsittelijälle.

Minkälainen työtilanne siellä on?

• Riippuu paljon alasta, kaupungista, omasta kokemuksesta jne. Kannattaa kysellä vinkkejä Finns in Scotland -ryhmästä (muotoilethan kysymykseen tarkasti mitä ja mistä haet, niin muiden on helpompi neuvoa!)

Suomalaisuus

Missä voi tavata muita suomalaisia?

• Ainakin Scottish-Finnish Societyn ja West of Scotland Finns’in tapahtumissa, Finns in Scotland Facebook-ryhmän kautta, Edinburghin suomalaisessa neulontakerhossa, Glasgow’n suomalaisessa kuorossa, sekä Edinburghin ja Glasgow’n Suomi-kouluissa. Linkkejä näihin löytyy tämän sivun ylälaidasta.

Passi pitäisi uusia, miten toimin?

• Jos sinulla on suomalaiset pankkitunnukset ja biometrinen passi jonka tiedot (sormenjäljet ja allerkijoitus) on annettu viiden vuoden sisään voit anoa uutta passia sähköisesti poliisin nettisivuilta. Passi toimitetaan R-kioskiin, josta sen voi hakea itse tai joku muu valtakirjalla varustettu henkilö. Jos nämä vaatimukset eivät täyty kannattaa yhdistää passin haku Suomi-lomaan – muista varata aika poliisiasemalle! Jos ei ole asiaa Suomeen passin saa myös Lontoon suurlähetystön kautta, mutta se on paljon kalliimpi kuin Suomesta haettu passi.

Mistä saa salmiakkia/ruislepiää/muita suomalaisia ruokia?

• Edinburghissa on Nordic Affär, Tigerista saa joskus salmiakkia, ja näiden lisäksi esim. nettikaupat Suomikauppa, Nordic Imports ja Mean Black Fox.

Opiskelu

Mistä löydän tietoa opiskelusta?

• Iso-Britannian Suomalainen Opiskelijayhdistys ISO ry – infoa löytyy hyvin myös skotlantilaisista yliopistoista.

Lapset & perhe

Miten lastenhoito hoituu?

• Kolmevuotiaasta eteenpäin tarjotaan kunnallista päivähoitoa, jota saa puoli päivää ilmaista. Yksityiset päiväkodit ja nannyt ovat kalliita. Au pair on luultavasti edullisin vaihtoehto jos haluaa kokopäiväistä hoitoa. Skotlannissa kouluun mennään 5-vuotiaana.

Olen menossa naimisiin Skotlannissa, miten toimin?

• Jos suomalainen menee Skotlannissa naimisiin tarvitaan esteidentutkinta apostille-leimalla Suomesta ja passin kopion. Jos on asunut täällä yli kolme vuotta tarvitaan vain syntymätodistus, eli suomalaisille käytännössa englanninkielisen virkatodistuksen. Vihkimisen jälkeen vihkitodistus lähetetään kotikunnan maistraattiin, ja todistuksessa pitää olla paikallinen apostille jonka saa täältä.